Зміст
Ghosts, witches, pumpkins, costumes and lots of candy... 🎃
Якщо ти хоча б раз дивився американські фільми або серіали, то напевно бачив типову сцену: діти в костюмах ходять від будинку до будинку, дзвонять у двері й кажуть:
“Trick or treat!” 🍬
Гелловін – одне з найвідоміших свят у США, яке відзначають 31 жовтня. Сьогодні це переважно свято костюмів, солодощів, вечірок і тематичних розваг, хоча його традиції мають набагато давнішу історію.
Тож давай розберемося, як говорити про Гелловін англійською – від witch та vampire до trick-or-treating і carving pumpkins. 🎃
Почнемо з персонажів, яких ти найчастіше побачиш у Halloween-фільмах, декораціях і костюмах.
1) witch – відьма
She dressed up as a witch for Halloween.
2) vampire – вампір
He decided to dress up as a vampire.
3) ghost – привид
There was a ghost decoration hanging by the door.
4) skeleton – скелет
The house was decorated with skeletons.
5) zombie – зомбі
There were several zombies at the Halloween party.
6) werewolf – перевертень
The movie is about a teenager who becomes a werewolf.
7) monster – монстр
The children were wearing scary monster costumes.
8) mummy – мумія
His Halloween costume was a mummy.
9) haunted house – будинок із привидами
We visited a haunted house on Halloween.
10) costume – костюм
What are you going to wear as your Halloween costume?
Якщо є щось, що неможливо уявити без Гелловіну, то це гарбузи.
Особливо – jack-o’-lantern.
1) jack-o’-lantern – гарбуз із вирізаним обличчям
We put a jack-o’-lantern outside the house.
А сам процес називається:
2) to carve a pumpkin – вирізати гарбуз
We spent the evening carving pumpkins.
Зазвичай у гарбузі вирізають очі, ніс і рот, а всередину ставлять джерело світла.
Ще тобі знадобляться:
До речі, carve можна використовувати не лише з pumpkin:
She carved a funny face into the pumpkin.
Одна з найвідоміших Halloween-традицій – trick-or-treating.
to go trick-or-treating – ходити по будинках і просити солодощі
Діти одягають костюми, ходять від будинку до будинку, дзвонять у двері та кажуть:
“Trick or treat!”
Традиція має давнє коріння, але сучасний формат із дітьми в костюмах і походами від дверей до дверей сформувався в США поступово й став масовою практикою у XX столітті.
А люди, які відчиняють двері, можуть дати:
1) candy – цукерки / солодощі
2) chocolate – шоколад
3) treats – смаколики
Наприклад:
The children went trick-or-treating and came home with lots of candy.
Ще одна традиційна Halloween-гра – apple bobbing.
Уяви велику миску з водою, куди кладуть яблука. Учасники намагаються дістати яблуко без допомоги рук.
Англійською:
apple bobbing – гра з яблуками у воді
We played apple bobbing at the Halloween party.
Слово bob означає рухатися вгору-вниз на поверхні води.
Гелловін – це не тільки конкретні предмети. Це ще й певна атмосфера.
Ось кілька слів, які допоможуть її описати:
1) spooky – моторошний, лячний
The house looked really spooky.
2) scary – страшний
That was a scary movie.
3) creepy – моторошний, який викликає неприємне відчуття
There was something creepy about that old house.
4) eerie – моторошний, таємничий
The forest looked eerie in the fog.
5) haunted – населений привидами / зачарований
They say the house is haunted.
6) supernatural – надприродний
The story is about supernatural creatures.
7) frightening – лякаючий
The sound coming from the basement was frightening.
8) А якщо ти хочеш сказати, що щось страшне, але водночас веселе:
fun and spooky
Halloween is all about having fun and being a little spooky.
Окрім trick-or-treating, костюмів і гарбузів, люди можуть:
1) decorate the house – прикрашати будинок
We decorated the house with fake spiders and pumpkins.
2) wear a costume – одягати костюм
Everyone wore a different costume.
3) throw a Halloween party – влаштовувати Halloween-вечірку
They’re throwing a Halloween party this weekend.
4) watch horror movies – дивитися фільми жахів
We usually watch horror movies on Halloween.
5) tell scary stories – розповідати страшні історії
We sat around the fire and told scary stories.
6) go to a costume party – йти на костюмовану вечірку
Are you going to the costume party?
Якщо хочеш провести Halloween evening із фільмом англійською, ось кілька варіантів для різних рівнів.
Hocus Pocus – класична Halloween-комедія про трьох відьом, яких випадково повертають до життя в сучасному світі.
Фільм має багато простих побутових діалогів і типову Halloween-лексику: witch, spell, costume, ghost, potion.
Тобі підійде, якщо хочеться чогось fun, spooky but not too scary.
The Addams Family – чорна комедія про дуже незвичайну сім'ю, яка має власне уявлення про те, що означає бути нормальними.
Тут ти почуєш багато розмовної англійської, гумору та лексики, пов'язаної з дивними й моторошними ситуаціями.
Ідеальний варіант, якщо тобі подобається dark humour.
The Nightmare Before Christmas поєднує Halloween і Christmas у дуже незвичній історії.
Головний герой Джек Скеллінгтон живе у Halloween Town, але одного дня відкриває для себе Christmas Town і вирішує спробувати організувати Різдво.
Фільм особливо хороший для вивчення лексики про feelings, celebrations, costumes and supernatural creatures.
Гільєрмо дель Торо створив нову екранізацію класичної історії Мері Шеллі про Віктора Франкенштайна – геніального, але одержимого вченого, який створює живу істоту. У головних ролях – Оскар Айзек, Джейкоб Елорді та Мія Гот.
Це вже значно серйозніший варіант: Gothic atmosphere, complicated characters, dramatic dialogue і лексика, пов'язана з наукою, людською природою та моральними питаннями.
Якщо тобі потрібно швидко повторити найважливішу лексику, ось твій Halloween starter pack:
👻 ghost – привид
🧙 witch – відьма
🧛 vampire – вампір
💀 skeleton – скелет
🧟 zombie – зомбі
🎃 pumpkin – гарбуз
🏮 jack-o’-lantern – гарбуз-ліхтар
🍬 candy – солодощі
👗 costume – костюм
🏚️ haunted house – будинок із привидами
🍎 apple bobbing – гра з яблуками
🚪 trick-or-treating – ходіння по будинках за солодощами
🕷️ spooky – моторошний
😱 creepy – моторошний, лячний
🔮 supernatural – надприродний
Тепер ти знаєш, як англійською говорити не лише “Halloween is scary”, а й описувати костюми, традиції, атмосферу та навіть обговорювати Halloween-фільми.
І головне – не забудь фразу:
Trick or treat! 👻
Почнемо з персонажів, яких ти найчастіше побачиш у Halloween-фільмах, декораціях і костюмах.
1) witch – відьма
She dressed up as a witch for Halloween.
2) vampire – вампір
He decided to dress up as a vampire.
3) ghost – привид
There was a ghost decoration hanging by the door.
4) skeleton – скелет
The house was decorated with skeletons.
5) zombie – зомбі
There were several zombies at the Halloween party.
6) werewolf – перевертень
The movie is about a teenager who becomes a werewolf.
7) monster – монстр
The children were wearing scary monster costumes.
8) mummy – мумія
His Halloween costume was a mummy.
9) haunted house – будинок із привидами
We visited a haunted house on Halloween.
10) costume – костюм
What are you going to wear as your Halloween costume?
Якщо є щось, що неможливо уявити без Гелловіну, то це гарбузи.
Особливо – jack-o’-lantern.
1) jack-o’-lantern – гарбуз із вирізаним обличчям
We put a jack-o’-lantern outside the house.
А сам процес називається:
2) to carve a pumpkin – вирізати гарбуз
We spent the evening carving pumpkins.
Зазвичай у гарбузі вирізають очі, ніс і рот, а всередину ставлять джерело світла.
Ще тобі знадобляться:
До речі, carve можна використовувати не лише з pumpkin:
She carved a funny face into the pumpkin.
Одна з найвідоміших Halloween-традицій – trick-or-treating.
to go trick-or-treating – ходити по будинках і просити солодощі
Діти одягають костюми, ходять від будинку до будинку, дзвонять у двері та кажуть:
“Trick or treat!”
Традиція має давнє коріння, але сучасний формат із дітьми в костюмах і походами від дверей до дверей сформувався в США поступово й став масовою практикою у XX столітті.
А люди, які відчиняють двері, можуть дати:
1) candy – цукерки / солодощі
2) chocolate – шоколад
3) treats – смаколики
Наприклад:
The children went trick-or-treating and came home with lots of candy.
Ще одна традиційна Halloween-гра – apple bobbing.
Уяви велику миску з водою, куди кладуть яблука. Учасники намагаються дістати яблуко без допомоги рук.
Англійською:
apple bobbing – гра з яблуками у воді
We played apple bobbing at the Halloween party.
Слово bob означає рухатися вгору-вниз на поверхні води.
Гелловін – це не тільки конкретні предмети. Це ще й певна атмосфера.
Ось кілька слів, які допоможуть її описати:
1) spooky – моторошний, лячний
The house looked really spooky.
2) scary – страшний
That was a scary movie.
3) creepy – моторошний, який викликає неприємне відчуття
There was something creepy about that old house.
4) eerie – моторошний, таємничий
The forest looked eerie in the fog.
5) haunted – населений привидами / зачарований
They say the house is haunted.
6) supernatural – надприродний
The story is about supernatural creatures.
7) frightening – лякаючий
The sound coming from the basement was frightening.
8) А якщо ти хочеш сказати, що щось страшне, але водночас веселе:
fun and spooky
Halloween is all about having fun and being a little spooky.
Окрім trick-or-treating, костюмів і гарбузів, люди можуть:
1) decorate the house – прикрашати будинок
We decorated the house with fake spiders and pumpkins.
2) wear a costume – одягати костюм
Everyone wore a different costume.
3) throw a Halloween party – влаштовувати Halloween-вечірку
They’re throwing a Halloween party this weekend.
4) watch horror movies – дивитися фільми жахів
We usually watch horror movies on Halloween.
5) tell scary stories – розповідати страшні історії
We sat around the fire and told scary stories.
6) go to a costume party – йти на костюмовану вечірку
Are you going to the costume party?
Якщо хочеш провести Halloween evening із фільмом англійською, ось кілька варіантів для різних рівнів.
Hocus Pocus – класична Halloween-комедія про трьох відьом, яких випадково повертають до життя в сучасному світі.
Фільм має багато простих побутових діалогів і типову Halloween-лексику: witch, spell, costume, ghost, potion.
Тобі підійде, якщо хочеться чогось fun, spooky but not too scary.
The Addams Family – чорна комедія про дуже незвичайну сім'ю, яка має власне уявлення про те, що означає бути нормальними.
Тут ти почуєш багато розмовної англійської, гумору та лексики, пов'язаної з дивними й моторошними ситуаціями.
Ідеальний варіант, якщо тобі подобається dark humour.
The Nightmare Before Christmas поєднує Halloween і Christmas у дуже незвичній історії.
Головний герой Джек Скеллінгтон живе у Halloween Town, але одного дня відкриває для себе Christmas Town і вирішує спробувати організувати Різдво.
Фільм особливо хороший для вивчення лексики про feelings, celebrations, costumes and supernatural creatures.
Гільєрмо дель Торо створив нову екранізацію класичної історії Мері Шеллі про Віктора Франкенштайна – геніального, але одержимого вченого, який створює живу істоту. У головних ролях – Оскар Айзек, Джейкоб Елорді та Мія Гот.
Це вже значно серйозніший варіант: Gothic atmosphere, complicated characters, dramatic dialogue і лексика, пов'язана з наукою, людською природою та моральними питаннями.
Якщо тобі потрібно швидко повторити найважливішу лексику, ось твій Halloween starter pack:
👻 ghost – привид
🧙 witch – відьма
🧛 vampire – вампір
💀 skeleton – скелет
🧟 zombie – зомбі
🎃 pumpkin – гарбуз
🏮 jack-o’-lantern – гарбуз-ліхтар
🍬 candy – солодощі
👗 costume – костюм
🏚️ haunted house – будинок із привидами
🍎 apple bobbing – гра з яблуками
🚪 trick-or-treating – ходіння по будинках за солодощами
🕷️ spooky – моторошний
😱 creepy – моторошний, лячний
🔮 supernatural – надприродний
Тепер ти знаєш, як англійською говорити не лише “Halloween is scary”, а й описувати костюми, традиції, атмосферу та навіть обговорювати Halloween-фільми.
І головне – не забудь фразу:
Trick or treat! 👻
.svg)
