Коли ми вчимо англійську, важливо знати мету вивчення мови. Саме тому крім загальної англійської існує спеціалізована англійська English for Special Purposes (ESP). Така англійська існує для багатьох галузей, сфер життя та навіть окремих професій.
В цій статті ми розкажемо про Medical English🩺 як один з напрямків ESP та ресурси як допоможуть вам у вивченні медичної англійської.
Наразі можна знайти безліч різних підручників для ESP, особливо від всесвітньо відомих видавців:
📍 Career Path - серія підручників для різних ESP. Окрім загальної Career Paths: Medical, можна вчити більш вузько профільну англійську, а саме: Nursing, Dental Hygienist, Physician Assistant, Physiotherapy, Medical Equipment Repair, Dentistry, Genetic Engineering, Nutrition & Dietetics, Paramedics, Psychology, Elder Care, Pet Care, Healthcare Management.
📍 Oxford English for Careers: Medicine by Sam McCarter or Nursing by Tony Grice – підручник для рівня upper-intermediate та advanced level, для медиків та інших працівників сфери які працюють в англомовних країнах.
📍 Professional English in Use Medicine (Cambridge) by Eric Glendinning, Ron Howard – також розрахований на студентів високого рівня та пояснює загальні терміни пов’язані з медициною, так і фрази необхідні для комунікації з пацієнтами та колегами.
Щоб поповнити свій словниковий запас зверніть увагу на
📍Medical Terminology: An Illustrated Guide by Barbara J. Cohen та Check Your English Vocabulary for Medicine by Fawdon Wyatt – обидві книги містять безліч медичних термінів. В першому ви знайдете ілюстрації, що допоможуть вам зрозуміти терміни краще, в другому словнику містяться завдання, що підійдуть для самостійного опрацювання.
‼️ Важлива інформація – для перекладу медичних термінів користуйтесь спеціалізованими англо-українськими словниками для медичних термінів, переклад через звичайні онлайн словники може містити некоректні терміни та переклади.
Окрім звичайних паперових підручників більше інформація про медичну сферу можна знайти тут:
Osmosis Сайт який містить матеріали на будь-яку медичну тематику, та розроблений спеціально для студентів медиків. Безліч інфографіки та відео англійською на пояснення складних медичних тем. Містить платну підписку.
Armando Hasudungan Візуальне пояснення та ілюстрація на медичну тему. Містить безкоштовні відео та є можливість придбання ілюстрацій окремо.
Get Body Smart Інтерактивний гайд з анатомії та фізіології.
almost a doctor Безкоштовна медична енциклопедія та інші ресурси для студентів-медиків, лікарів і медичних працівників.
Quesmed Сайт та додаток, що допомагають підготуватись до OSCE exams (американський медичний екзамен).
life-saver.org.uk Сайт з інтерактивними роликами, де вам розповідають як врятувати людське життя в критичній ситуації.
Англійську можна вивчати та на ходу. А саме з медичною англійською вам допоможуть подкасти:
BBC Inside Health Подкаст про здоров’я не лише для спеціалістів, а для усіх хто бажає дізнатись більше інформації за цією темою. (Apple Podcast, також можна прослухати на їх сайті).
Junior Doctor’s Corner Подкаст для студентів-медиків та молодих спеціалістів в цій сфері. (Apple Podcast).
The GP Show Подкаст від австралійського лікаря на різну тематику з запрошеними гостями з різних медичних сфер. (iTunes, Spotify, other apps).
2 Docs Talk П'ятнадцяти хвилинні подкасти від справжніх лікарів (iTunes).
The New England Journal Of Medicine (NEJM) Короткі подкасти про останні новини у світі медицини від відомого медичного журналу. (можна прослухати на їх сайті).
Звичайно додатково попрактикувати вже вивчені терміни вам допоможе перегляд серіалів на медичну тематику. Якщо хочеться подивитись щось крім легендарних Scrubs або Doctor House, то рекомендуємо:
📍Emergency NYC (2023) – документальний серіал про медичних працівників Нью-Йорка який можна подивитись на Нетфлікс.
📍Lenox Hill (2020) – документальний серіал від Нетфліксу, в якому ви спостерігаєте за роботою двох нейрохірургів, лікаря відділення невідкладної допомоги та головного акушера-гінеколога.
📍The good doctor (2017-now) – художній серіал про хірурга з аутизмом і синдромом саванта та його нове життя у великому місті.
📍Chicago MED (2015 -now) - американський драматичний телесеріал про будні та тяжку роботу медиків з Чікаго.
📍Human: The world within – неймовірний документальний серіал про роботу людського тіла.
Отже вивчати та розуміти медичну англійську можна не лише за допомогою підручників, а й дивлячись серіали та слухаючи подкасти!
Але найкраще вивчати англійську зі Spot School.😉
.png)
