Ти коли-небудь замислювався, як носії англійської так легко використовують звичайні слова, перетворюючи їх на потужні інструменти спілкування? Наприклад, звичайне get може означати «отримати», «зрозуміти», «знайти час» і навіть «впоратися» — усе залежить від того, який прийменник чи прислівник ви додасте. Це і є магія фразових дієслів! 🌟

У цій статті ми зібрали найкорисніші фразові дієслова з такими основними словами, як make, get, take, put і set. Вони допоможуть тобі звучати більш природно, зрозуміти контекст сучасної англійської та нарешті розгадати загадку цих загадкових конструкцій. Давайте поринемо в цю пригоду разом! 🚀

‍

Фразові дієслова — це комбінації дієслова з прийменником чи прислівником, які утворюють нове значення. У цій статті ми розглянемо 50+ найпопулярніших фразових дієслів із такими базовими дієсловами, як make, get, take, put та set. Кожне з них супроводжується перекладом і прикладом, щоб вам було простіше зрозуміти їх використання.

‍

1. Фразові дієслова з MAKE

1. Make up – вигадати, помиритися
    She made up an excuse for being late. (Вона вигадала виправдання за спізнення.)
   They made up after the argument. (Вони помирилися після сварки.)

2. Make out – зрозуміти, розрізнити
   I couldn’t make out what he was saying. (Я не зміг зрозуміти, що він казав.)

3. Make off – тікати
   The thieves made off with the stolen jewelry. (Злодії втекли з краденими прикрасами.)

4. Make for – прямувати до чогось
   The train made for the station. (Поїзд прямував до станції.)

5. Make up for – компенсувати
   She made up for her mistake by working extra hours. (Вона компенсувала свою помилку, працюючи понаднормово.)

6. Make into – перетворити
   They made the old factory into a museum. (Вони перетворили стару фабрику на музей.)

7. Make off with – вкрасти й втекти
   He made off with my wallet. (Він вкрав мій гаманець і втік.)

8. Make do with – задовольнитися чимось
   We’ll have to make do with what we have. (Нам доведеться задовольнитися тим, що є.)

9. Make it – досягти успіху, прийти вчасно
   She made it to the top of the company. (Вона досягла успіху в компанії.)

10. Make up one’s mind – ухвалити рішення
    I need to make up my mind about the job offer. (Мені потрібно ухвалити рішення щодо пропозиції роботи.)

11. Make of – думати про щось, мати думку
    What do you make of his behavior? (Що ти думаєш про його поведінку?)

12. Make over – переробити, змінити
    They made over the old house completely. (Вони повністю переробили старий будинок.)

13. Make out to be – вдавати когось
    He made himself out to be an expert, but he wasn’t. (Він удавав із себе експерта, але це було не так.)

14. Make through – подолати
    We made it through the storm safely. (Ми безпечно пережили шторм.)

15. Make against – виступати проти, бути перешкодою
    The evidence makes against his alibi. (Докази виступають проти його алібі.)

‍

2. Фразові дієслова з GET

1. Get up – вставати, прокидатися
   I usually get up at 7 a.m. (Я зазвичай встаю о 7 ранку.)

2. Get over – пережити, впоратися
   It took her months to get over the breakup. (Їй знадобилося кілька місяців, щоб пережити розрив.)

3. Get along – ладнати
   Do you get along with your colleagues? (Ви ладнаєте зі своїми колегами?)

4. Get by – виживати, справлятися
   We can get by on a smaller budget. (Ми можемо впоратися з меншим бюджетом.)

5. Get out – виходити, вибиратися
   He told me to get out of the car. (Він сказав мені вийти з машини.)

6. Get back – повертатися
   When will you get back from your trip? (Коли ти повернешся з подорожі?)

7. Get away – утекти
   The robber managed to get away. (Грабіжнику вдалося втекти.)

8. Get off – виходити з транспорту
   She got off the bus at the wrong stop. (Вона вийшла з автобуса на неправильній зупинці.)

9. Get on with – продовжувати щось
   Let’s get on with the project. (Давайте продовжимо проєкт.)

10. Get rid of – позбутися
    I need to get rid of old clothes. (Мені потрібно позбутися старого одягу.)

11. Get down – засмучувати, записувати
    The rainy weather is getting me down. (Дощова погода мене засмучує.)
    Let’s get down these notes for the meeting. (Давайте запишемо ці нотатки для зустрічі.)

12. Get across – доносити ідею
    He managed to get his point across during the discussion. (Йому вдалося донести свою думку під час обговорення.)

13. Get around – обійти (перешкоду), поширюватися
    We’ll find a way to get around the problem. (Ми знайдемо спосіб обійти проблему.)
    The news quickly got around the office. (Новина швидко поширилась  офісом.)

14. Get ahead – просуватися вперед, досягати успіху
    To get ahead in your career, you need to work hard. (Щоб досягти успіху в кар’єрі, потрібно наполегливо працювати.)
    
    
15. Get together – збиратися разом
    Let’s get together for dinner this weekend. (Давайте зберемося на вечерю цього вікенду.)

‍

3. Фразові дієслова з TAKE

1. Take off – злітати, знімати одяг
   The plane took off at 8 a.m. (Літак злетів о 8 ранку.)
   Take off your shoes before entering. (Зніміть взуття перед входом.)

2. Take up – почати щось нове
   She took up painting as a hobby. (Вона почала малювати як хобі.)

3. Take in – розуміти, обманювати
   I couldn’t take in all the information. (Я не зміг зрозуміти всю інформацію.)
   Don’t let them take you in. (Не дай їм обманути тебе.)

4. Take out – витягувати, брати з собою
   He took out his phone to check the time. (Він витягнув телефон, щоб перевірити час.)

5. Take over – переймати, взяти на себе
   She took over the family business. (Вона перейняла сімейний бізнес.)

6. Take down – записувати, знімати
   Can you take down the details? (Можеш записати деталі?)

7. Take after – бути схожим на когось
   She takes after her mother in looks. (Вона схожа на свою матір зовнішньо.)

8. Take back – повертати
   I take back my words. (Я забираю свої слова назад.)

9. Take on – брати відповідальність
   I can’t take on more work right now. (Я не можу взяти на себе більше роботи зараз.)

10. Take off (успіх) – раптово стати популярним
    His career really took off after the movie. (Його кар’єра справді злетіла після фільму.)

11. Take apart – розбирати на частини
    He took apart the computer to fix it. (Він розібрав комп’ютер, щоб його полагодити.)

12. Take off from – знімати (щось із чогось), починати з місця
    The bird took off from the branch. (Пташка злетіла з гілки.)

13. Take out on – зривати злість на когось
    Don’t take out your frustration on me. (Не зривай своє розчарування на мені.)

14. Take in stride – приймати спокійно
    She took the criticism in stride. (Вона спокійно прийняла критику.)

‍

4. Фразові дієслова з PUT

1. Put on – одягати
   He put on his jacket before going out. (Він одягнув куртку перед виходом.)

2. Put off – відкладати
   Don’t put off your homework until the last minute. (Не відкладайте домашнє завдання на останній момент.)

3. Put up with – терпіти
   I can’t put up with his behavior anymore. (Я більше не можу терпіти його поведінку.)

4. Put out – гасити
   Firefighters put out the fire quickly. (Пожежники швидко загасили вогонь.)

5. Put forward – висувати пропозицію
   She put forward a great idea during the meeting. (Вона висунула чудову ідею на зустрічі.)

6. Put in – вкладати (зусилля)
   He put in a lot of work to finish the project. (Він доклав багато зусиль, щоб завершити проєкт.)

7. Put down – записати, принижувати
   She put down the address for me. (Вона записала адресу для мене.)
   Don’t put me down in front of others. (Не принижуй мене перед іншими.)

8. Put aside – відкладати
   I’m putting aside money for a vacation. (Я відкладаю гроші на відпустку.)

9. Put together – збирати
   He put together a new table. (Він зібрав новий стіл.)

10. Put out (зусилля) – докладати зусиль
    She really put out to help us. (Вона справді доклала багато зусиль, щоб допомогти нам.)

11. Put forth – пропонувати
    He put forth an interesting idea during the meeting. (Він запропонував цікаву ідею на зустрічі.)

12. Put through – з’єднувати (по телефону), здійснювати
    Can you put me through to the manager? (Можете з’єднати мене з менеджером?)
    She put through her plans despite the obstacles. (Вона здійснила свої плани, незважаючи на перешкоди.)

13. Put together – збирати, організовувати
    They put together a team for the project. (Вони зібрали команду для проєкту.)

14. Put over – доносити ідею, переконувати
    She put her message over very effectively. (Вона дуже ефективно донесла свою думку.)

15. Put up for – виставляти на продаж
    They put the house up for sale. (Вони виставили будинок на продаж.)

‍

5. Фразові дієслова з SET

1. Set up – встановлювати, організовувати
   They set up a new company last year. (Вони заснували нову компанію минулого року.)

2. Set off – вирушати
   We set off early to catch the train. (Ми вирушили рано, щоб встигнути на потяг.)

3. Set back – затримувати
   The storm set back the construction project. (Буря затримала будівельний проєкт.)

4. Set out – розпочати подорож або план
   She set out to write a novel. (Вона почала писати роман.)

5. Set aside – відкласти
   He set aside some money for his retirement. (Він відклав гроші на пенсію.)

6. Set in – починатися
   Winter has set in earlier this year. (Цього року зима почалася раніше.)

7. Set forth – викладати, пояснювати
   The lawyer set forth her argument clearly. (Юристка чітко виклала свою аргументацію.)

8. Set upon – нападати
   The dogs set upon the intruder. (Собаки напали на зловмисника.)

9. Set apart – виділяти
   Her talent sets her apart from others. (Її талант виділяє її серед інших.)

10. Set up for – готувати до
    The teacher set us up for the final exam. (Вчитель підготував нас до фінального іспиту.)

11. Set back – коштувати, затримувати
    The repairs set me back a few hundred dollars. (Ремонт обійшовся мені в кілька сотень доларів.)

12. Set out on – вирушати в подорож
    They set out on a long journey early in the morning. (Вони вирушили в довгу подорож рано вранці.)

13. Set apart from – відрізняти
    Her creativity sets her apart from other artists. (Її творчість відрізняє її від інших художників.)

14. Set up with – забезпечувати
    They set him up with all the tools he needed for the job. (Вони забезпечили його всіма інструментами, які були потрібні для роботи.)

15. Set about – починати щось робити
    She set about preparing dinner as soon as she got home. (Вона почала готувати вечерю, щойно прийшла додому.)

‍

Фразові дієслова — це не лише граматична формальність, а ключ до живого, динамічного та природного спілкування англійською. Звичайно, їх може здатися дуже багато, але не хвилюйтеся! Регулярна практика, повторення та використання їх у реальних ситуаціях зроблять цю частину англійської мови простою і навіть захопливою.💬😊