1. Навіщо дивитись фільми англійською

🎬Практика слуханняПерегляд фільмів та серіалів в оригіналі це чудова додаткова практика слухання, яка допоможе розбавити вам навчальну рутину. Однак тут треба бути обережним і вміло підібрати фільм для перегляду, адже заважкий матеріал буде неможливо дивитись, а залегкий – дивитись буде просто нудно.

🎬Слова в контекстіПереглядаючи фільми можна зустріти багато слів, які ви вчите на уроках, але у фільмі чи серіалі ви можете зрозуміти як працюють слово чи фраза в контексті, послухати інтонацію та ситуацію коли персонажі використовують ці слова. До того ж для того, щоб краще запам’ятати слово, потрібно його декілька раз застосувати та «зустріти», а перегляд в оригіналі надає саме таку можливість.

🎬Нові слова та фразиОкрім повторення вже вивченого, можна виписувати нові слова та фрази. Якщо ви дивитесь серіали про сучасний світ чи реаліті-шоу, можна виписувати сленг та цікаві скорочення.

🎬Робота з завданнямиЯкщо вам хочеться урізноманітнити перегляд серіалів чи звичне вивчення англійської, об’єднайте їх! Можна купити воркбук та працювати з завданнями самостійно, а можна записатись на марафон.

🎬Без очікувань!Ще одна чудова причина дивитись серіали та фільми англійською, це те зо більше не потрібно чекати поки вийде дубляж чи навіть субтитри.

🎬Не лише моваПерегляд фільмів та серіалів мовою оригіналу, це чудовий спосіб познайомитись з культурою мови яку ви вчите, подивитись як живуть носії та що вони роблять в повсякденному житті.

‍

2. Як дивитись фільми в оригіналі

Дивитись фільми та серіали в оригіналі можна по-різному, все залежить від вашої кінцевої мети.

🎬В деталях

Можна використовувати серіали та кіно як повноцінний навчальний матеріал: розбирати використану лексику та граматику, ставити на паузу та переказувати щойно побачене, писати огляди англійською, на переглянутий фільм, пробувати повторити за героями фрази, щоб тренувати правильну вимову. Як ми писали вище, також можна придбати воркбуки по серіалах чи пройти марафон.

🎬З субтитрами

Перегляд фільмів, це звичка націлена більше на розвиток навички слухання. Однак, якщо ви тільки починаєте дивитись англійською, не бійтесь включати субтитри … теж англійською! Перегляд з субтитрами вашою рідною мовою найменш ефективний.

🎬Нові слова

Якщо ви хочете розширити свій словниковий запас, то цей спосіб для вас. Можна робити скріншоти з новими словами, виписувати речення як приклади, робити набори флеш-карток за серіалами. Однак зауважте, що якщо ви будете часто зупиняти серіал і виписувати всі слова підряд, то дуже ви не отримаєте задоволення від перекладу. Краще зупиняйтесь на тих словах, без яких неможливо зрозуміти речення або тих, що є дійсно новими для вас. Також візьміть до уваги країну виробник серіалу, рік виходу та про які події йдеться у фільмі чи серіалі. Від всіх цих факторів залежить який словниковий запас ви для себе вивчите чи буде вам зрозуміло, що взагалі відбувається. Серіал «Корона» навряд чи найкращий вибір для початківців, через величезну кількість слів рівня Advanced та культурне навантаження і різноманіття акцентів, а кулінарне реаліті навряд чи допоможе підтягнути бізнес англійську.

🎬В задоволення

Це звичайний перегляд серіалу без пауз та завдань,  просто для задоволення від перегляду. Такий спосіб не варто одразу відкидати, адже наш мозок дуже любить запам’ятовувати речі, які йому подобаються.  Також такий спосіб чудовий для того, щоб вчитись перемикатися на сприйняття англійської та пасивно тренувати навичку слухання, а також додати у свою рутину приємну навичку для практики англійської. В той час, як перегляд серіалів в оригіналі чудовий спосіб зануритись в мову, не варто очікувати що ви з першого перегляду запам’ятаєте всі нові слова та фрази.

🎬З субтитрами навпаки

Як ми писали вище субтитри, це непоганий вихід для тих хто тільки починає дивитись англійською мовою. Також це чудовий спосіб перегляду для тих, хто хоче дивитись в оригіналі фільми знятий на інших іноземних мовах. Аудіо доріжка може бути іншою мовою, а субтитри англійські.  Слухання так звісно не прокачаєш, але це чудовий спосіб познайомитись з іншими культурами через англійську.

‍

3. Де можна дивитись фільми англійською

Зараз одним із найпопулярнішим способів дивитись серіали та фільми, є стрімінгові сервіси. За певну суму ви передплачуєте підписку, яку можна розділити між іншими людьми та трохи зекономити. До того ж багато сервісів мають мобільні додатки, в яких можна завантажити відео та дивитись їх офлайн.

🎥Netflix

Популярна стрімінгова платформа для перегляду фільмів і серіалів. Також для багатьох фільмів і серій є українські субтитри. Також підписку можна шерити з друзями чи рідними. Ще один плюсик – це додаток на телефон, де можна завантажити серії, щоб переглядати кіно коли немає світла. Є різні жанри починаючи від старих сіткомів, закінчуючи дорамами, а також є спеціальна бібліотека для дітей.

Вартість підписки: від 4,99 до 9,99 євро на місяць (варіюється кількість екранів на яких можна одночасно переглядати контент та якість відео)
Чи працює платформа в Україні: Так
Чи є українські субтитри: Так

🎥Disney+

Чудовий вибір якщо у вас є діти чи ви любите переглядати мультфільми. Тут можна знайти і всі сезони Сімпсонів, і класичний діснеївський повний метр, і фільми Марвел. Величезний мінус, якщо ви знаходитесь в Україні, наразі ні платформа, ні додаток недоступні для цього регіону, як і HBO Max, Hulu та Peacock. (однак є чутка, що вони працюють з VPN).

Вартість підписки: від 7,99 до 10,99 доларів на місяць
Чи працює платформа в Україні: Ні
Чи є українські субтитри: Ні

🎥Amazon Prime video

Стрімінгова платформа, що наразі працює в Україні, також підтримує додаток з можливістю завантажити фільми та серіали. Один з мінусів – відсутність української мови. На платформі можна знайти як оригінальні серіали, так і популярні фільми

Вартість підписки: 5,99 євро на місяць (є пробний безплатний період 30 днів)
Чи працює платформа в Україні: Так
Чи є українські субтитри: Ні

🎥Apple Tv+

Стрімінгова платформа від компанії Apple, доступний для перегляду на продукції від Apple, а також девайсах з підтримкою SmartTV та стрімінговий платформі. Доступні субтитри англійською та українською та широкий вибір фільмів та серіалів Також можна завантажувати відео та дивитись їх офлайн.

Вартість підписки: 4,99 євро на місяць (є пробний безплатний період для тих хто купив продукцію Apple)
Чи працює платформа в Україні: Так
Чи є українські субтитри: Так

🎥Crunchyroll

Стрімінгова платформа для тих хто дивиться аніме, можна знайти англомовні субтитри та озвучку. Також мають додаток, але відсутні українські субтитри

Вартість підписки: від 7,99 до 14, 99 євро на місяць
Чи працює платформа в Україні: Так
Чи є українські субтитри: Ні

🎥Українська альтернатива – Megogo Sweet.TV🎥Megogo  пропонує підбірку фільмів, що мають англійські субтитри та озвучу, а також українські субтитри до оригінальної озвучки. Платформа має додаток з можливістю завантажити фільми.  Вартість підписки: від 129 до 299 гривень на місяць.

На сервісі Sweet.TV також присутні фільми та серіали з англійською доріжкою та субтитрами. Також є додаток, де можна завантажити фільми. Вартість підписки: від 99 до 197 гривень на місяць.

‍

4. Список серіалів та фільмів за рівнями

Спеціально для вас ми підготували великий гайд зі списом фільмів і серіалів за рівнями. Його ви можете знайти за посиланнями. "Checklist Movies"

Отже, ви можете прокачувати свою англійську, а можете просто дивитись у своє задоволення. Головне англійською 💪