Читання це ще одна звичка, яка кожного дня допомагатиме вам удосконалювати свою англійську. Але якщо хоч раз ваш викладач розповідав вам про цю звичку, у вас виникали ці питання. І ми дамо вам на них відповідь.

‍

Питання 1: Навіщо мені читати?

Окрім того, що читання само по собі розвиває пам'ять, тренує увагу та прокачує навичку критичного мислення, читання англійською  допоможе…↙️

🔹Розвити fluencyМи фізично не можемо одночасно читати англійською та перекладати, а отже мозок не має іншого виходу ніж думати англійською.  В тексті також легко побачити chunks – шматочки мови, фрази та вирази як часто вживаються носіями мови.

🔹Вивчити нові слова та повторити новіЯкщо ми довго не повторюємо слова, то забуваємо їх. Книги дають нам можливість повторити вже вивчений словниковий запас та помітити нові слова, відкрити для себе контекст вживання цих слів та колокації. Особливо це цінно для тих хто давно вивчає англійську мову, адже словниковий запас рівня advanced  часто можна знайти лише в художніх та наукових книгах.

🔹Закріпити граматику та будову реченьПисьмова мова дає нам можливість виражати думки за допомогою більш складних конструкцій, ніж в усній мові. До того, ж читаючи такі конструкції та часто стикаючись з ними, мозок потроху звикне до незвичних на вашій рідній мові виразів та зворотів. Для початківців, це ж чудова можливість поглянути на вже вивчену граматику під новим кутом.

🔹Покращити вимовуЯкщо ви надаєте перевагу аудіо книгам, то спробуйте техніку shadowing. Повторюйте одночасно з оповідачем речення та репліки героїв, зберігаючи правильну інтонацію, наголос та вимову.

🔹Прокачати професійні навичкиОбираючи професійну чи академічну літературу англійською ви не лише покращите свій рівень, а й дізнаєтесь щось нове та корисне для вашого розвитку чи роботи.

🔹Дізнатись більше про культуру англомовних країн. Коли ви читаєте книги в оригіналі, ви можете більше дізнатись, про те, як живуть люди в тій чи іншій країні, зрозуміти їх менталітет. Адже мова це завжди культура.

‍

Питання 2: Як правильно читати?

Не існує єдиного золотого правила, як витиснути з книги максимум користі саме для вас, але слід пам’ятати що…

🔹Треба починати з маленьких форматів. Особливо якщо раніше ви не читали взагалі, одразу починати з класики чи художньої літератури можливо, але важко. Спробуйте прочитати, статтю чи новелу, коротку оповідь та поступово переходьте до більших форматів.

🔹Читання потрібно додати до рутини та ставити цілі. Користь від читання, як і будь-якої навички, помітна лише в довгостроковій перспективі. Почніть зі сторінки в день, але кожного вечора кожен день і не виправдовуйте себе відсутністю мотивації, зрештою це лише 1 сторінка яка за рік може перетворитися в прочитану книгу.

🔹Можна рухатись у власному темпі. Можна прочитати книгу за вечір, а можна цілий тиждень розбирати одну главу. Однак, якщо ви надто повільно рухаєтесь та вам важко читати, можливо ви обрали книгу не для свого рівня.

🔹Обирати треба правильну книгу. Окрім того, що вам має подобатись, обираєте те, що вам буде легко читати. Якщо ви початківець, не соромтесь читати дитячі книжки, якщо у вас середній рівень – не кидайтесь до класики – там можуть зустрічатись застарілі та надто літературні слова. Якщо ж ви вже давно вчите англійську, не бійтесь обирати нові та незвичні для себе, залишать в межах звичного жанру, може бути не дуже корисно для вашого словникового запасу.

🔹Не обов’язково розуміти всі слова, а можна здогадуватись з контексту. Звісно користуйтесь словником час від часу, але не заважайте незнайомим словам  руйнувати насолоду від читання. Якщо ж ви перекладаєте кожне друге слово, то оберіть легшу книги.

Потрібно обирати те, що цікаво та насолоджуватись читанням. Зрештою читання це не лише звичка, а й хобі та спосіб відпочити.

‍

Читати також можна по різному:

1. Наприклад, якщо ви тільки починаєте спробуйте читати ті книги, які ви вже читали рідною мовою. Це дасть вам можливість легше зрозуміти, що відбувається в книзі та порівняти оригінал з перекладом.
   ‍
2. Extensive reading – тобто просто багато читати також хороший спосіб. Читати багато і різне, рідко перериваючись на словник, допоможе вам розвинути навички fluency та звикнути до мови «в сирому вигляді» не адаптовану до підручника.
   
   
3. Narrow reading – читати тільки в одному жанрі чи напрямі. Наприклад, можна читати виключно про  навички управління проєктами та тайм менеджмент, якщо вам потрібно вільно володіти лексикою в цій темі.
   
   
4. Також можна спиратись на картинки для розуміння тексту, наприклад читаючи комікс.  Англійською також можна читати перекладену мангу та манхву.
   
   
5. Ефективне читання спрямоване на розвиток і інших навичок, таких як вимова, письмо та розширення словникового запасу. Окрім того, щоб просто обводити нові слова маркером, можна створювати списки з новими словами та вивчати їх, шукати синоніми в словнику та використовувати нові слова, щоб писати невеличкі підсумки кожної глави та всієї книги.

‍

Питання 3: Де знайти книги англійською?

PDF Drive — Сайт з колекцією файлів у форматі PDF. Тут можна знайти як і художню літературу, так і навчальні матеріали.

AllNovel — Сайт з романами, які можна читати онлайн.

ManyBooks — Величезна збірка книг від класики до творів маловідомих авторів, на сайті можна шукати книги за рейтингом та жанрами.  Книги можна читати онлайн чи завантажувати. Також є мобільний додаток.

Open Library — Сайт некомерційної організації з доступом до безплатної колекції книг, які можна читати онлайн або завантажити після реєстрації.

Project Gutenberg — Колекція з понад 60,000 книг, в основному американських авторів. На сайті містяться книги, які були зібрані та диджиталізовані волонтерами, після того, як на них закінчилась дія авторського права.

Feeeditiorial — Колекція книг зібрана читачами сайту. Тут ви безкоштовно зможете завантажити книги на різну тематику.

Issuu — Сайт де зібрані журнали на різний смак. Є безкоштовні та платні видання.

Webtoon — Безкоштовний вебсайт з коміксами на будь-який смак від творців з усього світу. Нові епізоди виходять безкоштовно кожного тижня, але якщо вам дуже хочеться дізнатися продовження, то ви можете придбати нові епізоди.

Lezhin Comics — Сайт з величезною колекцією корейських коміксів, як безкоштовних так і платних. Нові безкоштовні епізоди також виходять кожного тижня.

Read along by Google — Додаток розроблений для дітей, але ідеально підійде початківців, щоб в ігровому форматі розвинути навичку читання та вивчити нові слова. Також додаток допоможе вам правильно читати нові слова, тому що вам доведеться читати книгу в голос та заробляти зірочки за правильно прочитані слова.

‍

Також можна спробувати інші додатки для телефону, які допоможуть вам читати книги, комікси та статті. Якщо ви читаєте через браузер, встановіть розширення, що допоможуть вам додавати слова до списків та робити нотатки.

Окрім того, деякі українські книгарні як спеціалізовані, так і звичайні, пропонують можливість замовити книги англійською. Якщо бюджет у вас не великий часто англомовні книги можна купити в секондхенді.

Почніть читати англійською сьогодні, одна сторінка в день — це ціла прочитана книга в майбутньому!