Навички розуміння мови на слух є незамінними під час вивчення будь-якої мови, де доступ до інформації і спілкування відбувається в основному через медіа, музику, подкасти, відео і навіть соціальні мережі. Вміння розуміти англійську на слух — це ключ до доступу до світових знань, культурних продуктів та професійного розвитку. Проте, багато хто стикається з труднощами, коли справа доходить до розуміння іноземної мови у швидкому, розмовному форматі. У цій статті ми надамо ефективні лайфхаки, як брати користь з прослуховування англійської мови завжди — незалежно від джерела.
Коли ви чуєте англійську у фільмах, телевізійних шоу та повсякденних розмовах, ви можете стикнутися з проблемою розуміння мови, особливо якщо ви новачок. Суть проблеми полягає у тому, що існує дуже багато різних способів, якими люди розмовляють. Ось ми розділяємо такі поняття, як слухання та сприйняття мови на слух.
Розуміння різниці між сприйняттям мови на слух і аудіюванням має важливе значення для покращення ваших навичок розуміння. Сприйняття мови на слух — це пасивний акт сприйняття звуку, тоді як слухання передбачає активне залучення та розуміння.
Щоб по-справжньому розуміти швидку англійську, вам потрібно розвинути ефективні навички аудіювання, які вимагають концентрації, зосередженості та здатності інтерпретувати значення, що стоїть за словами. Що стосується аудіювання, є кілька причин, чому може бути складно розуміти тих, хто говорить швидкою англійською.
1. Скорочення: Англійська мова вимовляється інакше, ніж пишеться. Тому часто речення звучатиме зовсім не так, як ви очікуєте почути (бо так в транскрипції написано). Наприклад, «What do you want to do?» може звучати як «Whaddya wanna do?». Це тому, що кожне слово в розмовній англійській не вимовляється чітко, а деякі слова скорочуються, а схожі звуки уподібнюються.
Порада: Під час активного слухання звертайте увагу на явища мовних скорочень, адже їх дуже багато і всі вони залежать від регіону та акценту, також намагайтеся відтворити їх самі, щоб ці звуки стали для вас знайомими (це не означає, що ви повинні використовувати їх під час свого мовлення). Переглядаючи відео звертайте увагу на вимову, а не лише значення.
Для того, щоб користуватися цим лайфхаком ефективніше, можна використовувати техніку Shadowing. Ця техніка була вперше запропонована американським поліглотом Александром Аргуельсом, який використовував її для вивчення та викладання різних мов. Згодом ця методика набула популярності завдяки її ефективності у вдосконаленні навичок аудіювання та мовлення.
1) Виберіть аудіо матеріал, що відповідає вашому рівню володіння мовою. Це може бути подкаст, інтерв'ю, радіопередача, або навіть діалог з фільму чи серіалу.
2) Слухайте та повторюйте. Запустіть аудіо і слухайте його невеликими фрагментами (зазвичай від 10 до 30 секунд). Намагайтеся повторювати за носієм мови якнайшвидше, зберігаючи той же ритм, інтонацію і вимову. Ваша мета — стати "тінню" носія мови.
3) Прослухайте себе, попередньо записавши свій голос. Порівняйте свою вимову з оригіналом і визначте, де є недоліки, а також зверніть увагу на особливості вимови носія. Це допоможе вам усвідомити свої помилки і покращити їх у наступних спробах.
4) Поступово переходьте до більш складних завдань та відео. Ускладнюйте завдання, додаючи нові теми або скорочуючи паузи між слуханням і повторенням.
5) Практикуйте регулярно. Як і будь-яка навичка, shadowing вимагає регулярної практики. Приділяйте цій техніці хоча б 10-15 хвилин щодня, і ви помітите покращення у своїх мовних навичках.
2. Різна англійська. Що більше ви слухаєте розмовну англійську, то легше її розуміти. Звучить досить просто, але одним з підводних каменів є велике різноманіття акцентів (і тут ми не маємо на увазі узагальнені британську та американську англійську). Перед тим як приступати до активного прослуховування чи перегляду, наприклад, фільму варто ознайомитися із тим, звідки родом мовець, актор тощо, а також якою англійською він чи вона розмовляє.
Порада: Активно вивчайте різні акценти, не зважаючи на те, яким користуєтеся ви. Зосередьтеся на розумінні контексту, тону та намірів, що стоять за словами, але насамперед на відмінностях вимови.
Також однією із технік покращення розуміння мови на слух є цілеспрямована практика. Цілеспрямована практика слухання — це чудовий спосіб покращити свої навички! Вона полягає у тому, що ви вмикаєте відео без субтитрів і записуєте все, що чуєте, а потім порівнюєте те, що ви написали, з субтитрами у відео, щоб побачити, наскільки ви були точні, і якщо ви щось пропустили, спробуйте зрозуміти, де у вас був проблемний момент і чому він з’явився.
Ні для кого не секрет, що для того, щоб розуміти англійську на слух — потрібно слухати, проте те, як ви це робите, дуже сильно впливає на якість результату і швидкість його досягнення. Поставте собі запитання: “Я є активним слухачем? Я звертаю увагу на деталі запису, а не лише на загальний зміст?”. Якщо ваша відповідь негативна, то для того, щоб покращити слухання, вам потрібно змінити підхід до того, як ви це робите:
Tandem — популярний додаток для мовного обміну, який надає можливість спілкуватися з носіями мови по всьому світу.
Особливості: мовний обмін через текстові повідомлення, аудіо та відеодзвінки, функції корекції мови для покращення ваших мовних навичок, можливість пошуку партнерів за інтересами та рівнем володіння мовою.
Переваги:
HelloTalk пропонує інтерактивний мовний обмін і підходить для тих, хто хоче навчитися говорити і писати природно.
Особливості: текстовий, голосовий та відео чат, інструменти для корекції мовних помилок, інтеграція з соціальними мережами для розширення спілкування.
Переваги:
Speaky надає можливість миттєво знайти партнерів для мовного обміну і спілкування в реальному часі.
Особливості: пошук мовних партнерів на основі ваших інтересів і мовних навичок, текстовий і голосовий чат, система автоматичної корекції мовних помилок.
Переваги:
BilinguaBilingua пропонує інтелектуальне парування мовних партнерів на основі інтересів, мовних цілей та особистих уподобань.
Особливості: автоматичне парування з носіями мови, інтегровані мовні уроки та завдання, профіль розвитку мовних навичок.
Переваги:
Розуміння англійської мови на слух — це важлива навичка, яка відкриває доступ до безлічі інформаційних ресурсів, культурних продуктів та професійних можливостей. Хоча сприйняття швидкої розмовної мови може бути складним, існує багато ефективних методів, які допоможуть вам покращити свої навички аудіювання.
У цій статті ми розглянули деякі з найпоширеніших проблем, з якими стикаються люди при розумінні англійської мови на слух, та запропонували практичні поради щодо їх подолання. З наполегливістю та правильними методами ви зможете значно покращити свої навички аудіювання та вільно спілкуватися англійською мовою.
.png)
